Политика конфиденциальности
1. Общие положения
Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «Политика») определяет порядок обработки и защиты персональных данных пользователей сервиса «Learn Portugues» (далее — «Сервис»), доступного по адресу learn-portugues.ru.
Оператор: проект «Learn Portugues».
Контактный email: esseliverstova32@gmail.com
Используя Сервис, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики. Если вы не согласны с Политикой, пожалуйста, не используйте Сервис.
Настоящая Политика разработана в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных» и Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR) в части, применимой к пользователям из Европейского Союза.
2. Какие данные мы собираем
2.1. Данные, которые вы предоставляете
- Адрес электронной почты — при регистрации аккаунта
- Пароль — хранится в зашифрованном виде в системе аутентификации
2.2. Данные об использовании Сервиса
- Прогресс обучения — пройденные уроки, результаты упражнений, статистика
- Данные флеш-карт — интервалы повторения, оценки по алгоритму SM-2
- Серия занятий (streak) — количество дней непрерывного обучения
- Языковые настройки — выбранный язык интерфейса
2.3. Технические данные
- IP-адрес — автоматически при обращении к серверу
- Данные браузера и устройства — тип браузера, операционная система, разрешение экрана
- Данные журналов сервера — время запросов, URL страниц
3. Цели обработки данных
- Предоставление Сервиса — авторизация, сохранение прогресса обучения, работа флеш-карт
- Улучшение Сервиса — анализ использования для исправления ошибок и развития функционала
- Безопасность — предотвращение несанкционированного доступа и злоупотреблений
- Связь с пользователями — ответы на обращения
4. Правовые основания обработки
| Основание | Применение |
|---|---|
| Исполнение договора (ст. 6 152-ФЗ / ст. 6(1)(b) GDPR) | Предоставление Сервиса, авторизация, сохранение прогресса |
| Согласие (ст. 9 152-ФЗ / ст. 6(1)(a) GDPR) | Регистрация аккаунта, получение уведомлений |
| Законный интерес (ст. 6(1)(f) GDPR) | Безопасность, предотвращение злоупотреблений |
5. Хранение данных
5.1. Где хранятся данные
- Данные аккаунта (email, пароль) — Supabase (серверы в ЕС/США)
- Прогресс обучения, флеш-карты, streak — локальное хранилище вашего браузера (localStorage) и/или Supabase
- Озвучка текста — обрабатывается через Cloudflare (данные не сохраняются)
5.2. Сроки хранения
- Данные аккаунта хранятся до момента удаления аккаунта
- Данные localStorage хранятся на вашем устройстве до очистки браузера
- Серверные журналы хранятся не более 90 дней
6. Передача данных третьим лицам
| Сервис | Назначение | Какие данные |
|---|---|---|
| Supabase | Аутентификация и база данных | Email, пароль (зашифрован), прогресс |
| Cloudflare Pages | Хостинг и доставка контента | IP-адрес, технические данные |
| Microsoft Edge TTS (через Cloudflare) | Озвучка текста на португальском | Текст для озвучки (без привязки к пользователю) |
Мы не продаём, не обмениваем и не передаём ваши персональные данные третьим лицам в маркетинговых целях.
7. Защита данных
- Шифрование передачи данных (HTTPS/TLS)
- Безопасное хранение паролей (хэширование)
- Ограничение доступа к персональным данным
8. Ваши права
В соответствии с 152-ФЗ и GDPR вы имеете право:
- Получить информацию о ваших данных, которые мы обрабатываем
- Исправить неточные данные
- Удалить ваши данные и аккаунт
- Отозвать согласие на обработку данных
- Получить копию ваших данных в машиночитаемом формате (GDPR)
- Ограничить обработку ваших данных (GDPR)
Для реализации ваших прав направьте запрос на: esseliverstova32@gmail.com
Мы ответим в течение 30 дней.
9. Данные несовершеннолетних
Сервис не предназначен для детей младше 16 лет. Мы не собираем сознательно данные лиц младше 16 лет. Если вы являетесь родителем и считаете, что ваш ребёнок предоставил нам свои данные, свяжитесь с нами для их удаления.
10. Трансграничная передача данных
Ваши данные могут обрабатываться за пределами Российской Федерации (серверы Supabase и Cloudflare). Мы обеспечиваем надлежащий уровень защиты данных при такой передаче в соответствии с требованиями 152-ФЗ и GDPR.
11. Изменения Политики
Мы можем обновлять настоящую Политику. Актуальная версия всегда доступна на странице Сервиса. При существенных изменениях мы уведомим вас через интерфейс Сервиса. Продолжение использования Сервиса после изменений означает ваше согласие с обновлённой Политикой.
12. Контакты
По вопросам обработки персональных данных:
Email: esseliverstova32@gmail.com