Экзамен CIPLE A2 — гайд по подготовке и сдаче

Что такое CIPLE

CIPLE расшифровывается как Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira — начальный сертификат португальского как иностранного. Уровень — A2 по шкале CEFR. Этот экзамен подтверждает, что вы способны общаться в базовых повседневных ситуациях: спросить дорогу, записаться к врачу, поговорить с соседями.

Экзамен проводит CAPLE (Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira) — центр оценки и сертификации при факультете филологии Лиссабонского университета. Это единственная организация, которая выдаёт официальные сертификаты по европейскому португальскому для иностранцев.

Сертификат CIPLE признаётся португальскими властями для всех процедур, где требуется подтверждение уровня A2: получение гражданства, ПМЖ и статуса долгосрочного резидента ЕС.

Кому нужен экзамен

Гражданство через натурализацию

Каждый иностранец, подающий на гражданство Португалии после 5 лет легального проживания, обязан подтвердить знание языка на уровне A2 или выше. Правовая основа — Lei n.º 37/81 (Закон о гражданстве) с изменениями Lei Orgânica n.º 1/2024. Требование распространяется на натурализацию, гражданство через брак и через происхождение.

Постоянный ВНЖ

Уровень A2 также требуется для получения постоянного вида на жительство после 5 лет проживания в Португалии.

Есть ли альтернативы?

CIPLE — не единственный способ подтвердить A2. Вот три официальных альтернативы:

Курс PLA (Português Língua de Acolhimento) — 150 часов через IEFP. Без финального экзамена. Юридически эквивалентен сертификату CIPLE.
Сертификат от школы, аккредитованной Институтом Камоэнша (Instituto Camões).
Академический диплом с 2+ годами изучения португальского.

Исключения из языкового требования Люди старше 60 лет, которые не умеют читать и писать ни на одном языке, могут сдавать только устную часть экзамена. Кандидаты с дислексией получают дополнительное время (+1/3) и повторное воспроизведение аудио. Граждане лузофонных стран (lusofonia — страны, где португальский является официальным языком: Бразилия, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде и др.) могут быть полностью освобождены от языкового требования.

Структура экзамена CIPLE A2

Экзамен состоит из трёх компонентов. Общая длительность — около 2 часов, плюс 15 минут перерыва между частями.

Компонент	Что проверяют	Время	Вес
1. Чтение + Письмо	Понимание объявлений, коротких текстов; написание 2 текстов (25–35 и 60–80 слов)	1 ч 15 мин	45%
2. Аудирование	Понимание аудио из бытовых и профессиональных ситуаций; множественный выбор	30 мин	30%
3. Говорение	Знакомство с экзаменатором, симуляция ситуаций, обсуждение темы	15 мин	25%

Компонент 1: Чтение и Письмо (45%)

Самая весомая часть. В разделе чтения вы работаете с объявлениями и короткими текстами — выбираете правильные ответы и сопоставляете информацию. В письменной части нужно написать два текста: короткое сообщение на 25–35 слов (например, записку коллеге) и текст подлиннее — 60–80 слов (например, email другу). На всё — 1 час 15 минут.

Компонент 2: Аудирование (30%)

Аудирование — самая сложная часть для большинства кандидатов. Запись воспроизводится через колонки (не наушники!) на естественной скорости. Диалоги и объявления из повседневных ситуаций: магазин, поликлиника, работа. Формат ответов — множественный выбор. Длительность — 30 минут.

Компонент 3: Говорение (25%)

Устная часть длится 15 минут и проводится парами — вас объединяют с другим кандидатом. Три этапа: знакомство с экзаменатором (рассказать о себе), симуляция реальной ситуации (например, купить билет), обсуждение актуальной темы.

Главный секрет устной части В говорении оценивают коммуникацию, а не безупречную грамматику. Лучше сказать фразу с ошибкой, чем промолчать. Экзаменаторы смотрят на вашу способность донести мысль, а не на идеальное спряжение глаголов.

Как оценивают

Проходной балл — 55% (общий результат по всем трём компонентам). Помимо общего порога, есть минимальные требования по каждому отдельному компоненту — нельзя получить ноль за говорение и компенсировать чтением.

Оценка	Балл
Muito Bom (Отлично)	85–100%
Bom (Хорошо)	70–84%
Suficiente (Зачёт)	55–69%
Insuficiente (Не сдан)	Ниже 55%

Результаты публикуются на сайте CAPLE через 4–8 недель после экзамена. Бумажный сертификат приходит ещё через 2–4 недели.

И вот что стоит знать: сертификат CIPLE не имеет срока действия. Сдали один раз — действует бессрочно. На сайте CAPLE не указан срок годности сертификата, и ни одно ведомство Португалии не требует пересдачи. Некоторые источники в интернете пишут про «2 года» — это устаревшая информация.

Где и когда сдавать

Центры LAPE

Экзамен сдают в аккредитованных центрах LAPE (Local para Aplicação e Promoção de Exames). Их около 100 в 35+ странах мира. В Португалии центры есть в Лиссабоне, Порту, Авейру, Браге, Фару, Лейрии и других городах.

Можно ли сдать за границей? Да. Центры LAPE работают в Испании, Франции, Германии, США, Бразилии и десятках других стран. Испания — популярная альтернатива, когда места в Португалии уже разобраны.

Расписание 2026

Тип сессии	Даты
Национальные (только Португалия)	7 февраля, 14 марта, 18 апреля, 20 июня, 19 сентября, 17 октября
Международные (все страны)	14 мая, 16 июля, 5 ноября

В 2026 году — 6 национальных сессий и 3 международных. CAPLE увеличил количество национальных дат (раньше их было меньше), но спрос всё равно превышает предложение.

Места заканчиваются за часы Регистрация открывается за 21+ день до экзамена, и свободные слоты разлетаются очень быстро — иногда за несколько часов. Подпишитесь на уведомления CAPLE и будьте готовы зарегистрироваться сразу.

Стоимость

Экзамен CIPLE в Португалии стоит 95 EUR (данные CAPLE на 2026 год). Цена выросла: ещё в 2024–2025 годах она составляла 79–85 EUR.

За рубежом дороже: в Испании — до 210 EUR, в США — 130–150 USD.

Дополнительные сборы CAPLE:

Срочная выдача сертификата — 30 EUR
Дубликат — 25 EUR
Доставка почтой — 25 EUR
Повторная проверка работы — 25 EUR

Как зарегистрироваться

Перейдите на страницу регистрации CAPLE.
Выберите экзамен (CIPLE), страну, центр и дату.
Заполните форму — черновик сохранить нельзя, поэтому подготовьте данные заранее.
Оплатите в течение 24 часов, иначе заявка аннулируется.
Подтверждение придёт на email. Детали (точное время, адрес, аудитория) — за 7–10 дней до экзамена.

Как подготовиться к CIPLE A2

Сколько времени нужно

Ваш уровень сейчас	Часы подготовки	Срок при ежедневных занятиях
Полный ноль (A0)	180–240 часов	4–6 месяцев
Начальный (A1)	90–120 часов	2–3 месяца
Почти A2	40–60 часов	1–2 месяца

Расчёт исходит из 45–60 минут занятий в день, 5–6 дней в неделю. Расчёт основан на данных prep2go.study — одного из крупнейших ресурсов по подготовке к CIPLE. Главное условие — заниматься каждый день, а не «по выходным по 3 часа».

Практические советы

Только европейский португальский. Бразильский не подходит — различия в произношении, лексике и даже грамматике существенные. Duolingo, например, учит бразильскому. Для подготовки к CIPLE используйте материалы с пометкой PT-PT: подкаст Practice Portuguese, учебники издательства Lidel, или наш курс, построенный на европейском варианте.

Отдельно про аудирование. Это самая проблемная часть для русскоязычных — звук идёт через колонки в аудитории, не через наушники. Скорость естественная, иногда с фоновым шумом. Слушайте португальское радио (RTP, Antena 1), подкасты, новости каждый день — хотя бы 15 минут.

Тренируйте формат. Скачайте пример экзамена с официального сайта CAPLE (раздел «Exemplo do Exame») и решайте с таймером. Это снимает стресс на реальном экзамене.

И не забывайте про письменную часть. На экзамене нужно написать два текста от руки (компьютеров нет): короткий на 25–35 слов (записка, SMS) и средний на 60–80 слов (email другу). Потренируйтесь укладываться в лимит — экзаменаторы считают слова. Типичная ошибка — зубрить грамматику и игнорировать говорение, хотя оно весит 25% оценки.

Что взять на экзамен

Документ, удостоверяющий личность (тот же, что при регистрации), и ручку. Телефоны и электронные устройства запрещены. Детали — точное время, адрес центра, номер аудитории — CAPLE присылает на email за 7–10 дней. Приезжайте минимум за 15 минут до начала.

Сколько закладывать на весь процесс до гражданства

Если CIPLE нужен для подачи на гражданство, планируйте буфер минимум в 4 месяца:

Экзамен → результаты: 4–8 недель
Результаты → бумажный сертификат: 2–4 недели
Плюс время на запись на экзамен (места разлетаются быстро)

Готовьтесь к CIPLE с нашим курсом

20 уроков, 1 060 упражнений и 768 флешкарт с интервальным повторением — полная программа европейского португальского до уровня A2. Бесплатно.

Начать обучение →

Изменения в законах 2024–2026

Lei Orgânica n.º 1/2024

10-я поправка к Закону о гражданстве принесла одно практическое улучшение: теперь срок проживания считается с даты подачи заявления на ВНЖ, а не с даты его одобрения. С учётом хронических задержек AIMA (бывшей SEF) это может ускорить получение гражданства на 18–24 месяца для тех, кто долго ждал карточку.

Новый Закон о гражданстве (апрель 2026)

1 апреля 2026 года парламент Португалии повторно принял пакет поправок к Закону о гражданстве — 151 голос за (PSD, Chega, IL, CDS-PP), 64 против (PS, PCP, BE, Livre, PAN). Ключевые изменения:

Минимальный срок проживания для гражданства: 10 лет для большинства иностранцев, 7 лет для граждан лузофонных (португалоязычных) стран и ЕС (вместо нынешних 5)
Срок проживания считается с даты выдачи ВНЖ, а не с даты подачи заявления
Переходного периода нет — кто подал по старым правилам (5 лет), попадает под новые
Натурализованных граждан могут лишить паспорта за тяжкие преступления

Закон ещё не вступил в силу Текст отправлен президенту Антониу Жозе Сегуру. У него 20 дней: подписать, наложить вето или отправить в Конституционный суд. Сегуру — бывший член Социалистической партии и ранее выступал против этого закона. До подписания действуют прежние правила (5 лет). Но требование уровня A2 по португальскому языку остаётся неизменным в любом варианте.

Формат экзамена CIPLE не менялся и не зависит от этих поправок. В 2026 году CAPLE проводит 6 национальных и 3 международных сессии. Стоимость выросла до 95 EUR (с 79–85 EUR в 2024–2025).

Чем раньше у вас будет сертификат A2, тем меньше нервов при подаче документов — независимо от исхода законодательного процесса.

Частые вопросы о CIPLE A2

Сколько действует сертификат CIPLE?

Бессрочно. Сертификат CIPLE не имеет срока действия — это подтверждено в FAQ на официальном сайте CAPLE. Информация о «2 годах» на некоторых сайтах — ошибка.

Можно ли пересдать экзамен, если не сдал?

Да. Нужно заново зарегистрироваться на ближайшую доступную сессию и оплатить 95 EUR.

Чем CIPLE отличается от курса PLA?

CIPLE — это экзамен (одноразовый, 95 EUR, ~2 часа). PLA — это курс на 150 часов через IEFP, без финального экзамена. Оба варианта юридически эквивалентны для подтверждения уровня A2 при получении гражданства. PLA требует значительно больше времени и привязан к расписанию центра.

Можно ли сдать CIPLE в другой стране?

Да. Центры LAPE работают в 35+ странах. Популярный вариант — Испания, где больше свободных мест и проще записаться. Стоимость за рубежом обычно выше: до 210 EUR в Испании, 130–150 USD в США.

Когда приходят результаты?

Через 4–8 недель после экзамена результаты публикуются на сайте CAPLE. Бумажный сертификат приходит ещё через 2–4 недели. Срочная выдача — 30 EUR.

Экзамен CIPLE A2 — полный гайд по подготовке и сдаче